දෙවන ලෝක යුද්ධය කාගේ ද?

දෙවන ලෝක යුද්ධයට හේතු සැපයීමේ සියොන්වාදී යුදෙව්වන් ගේ  කාර්යභාරය 

"වර්ශ 1941 දී යුදෙව් ලේඛකයෙකු වූ තියොඩෝර් එන්. කෞෆ්මන් ජර්මනීය වැනසිය යුතු බව ලීවේය.  ජර්මානු ජනගහනයේ සම්පූර්ණ විනාශය සඳහා ඉතා සරළ ක්‍රමයක සැලැස්මක් කෞෆ්මන් පෙන්වීය: එනම්  වැඩිවිය පැමිණි හා වයස 60 අතර වූ සියළුම ගැහැනුන් පිරිමින් සමූහලෙස වන්ධ්‍යකරණයට ලක්කිරීම විය"  (- ජෝන් ටින්ඩෝල් ගේ Spearhead සඟරාවේ 1993 පෙර සංස්කරණයෙන් ) පළමු මහා ලෝක යුද්ධයෙන් මතුවූ ජයග්‍රාහී බලවතුන් ජර්මනීය මත පැටවූ සාමයේ කොන්දේසි මගින් දෙවන ලෝක යුද්ධයේ පැමීණීම නොවැලැක්විය හැකි දෙයක් බවට පත්කලේය. පසුව නිශ්චය වූ දෙවැනි යුද්ධය හිට්ලර්ගේ අභිප්‍රාය මත නොව ඔහු විසින් ගොඩනැගූ නව ජර්මනීයේ සදාකාලික සතුරන්ගේ අධිශ්ඨානය මත සිදුවිය.   1919 ජුනි 28 වනදා ඇති කරගත් වර්සෙල්ස් ගිවිසුම සහ සැප්තැම්බර් මස 20 වන දින ඇතිකරගත් ශාන්ත ජර්මනේ ගිවිසුම විසින් ජර්මානු ජනතාව තරයේ අවමානයට ලක් කරවීය.  බ්‍රිතාන්‍යයේ අගමැති ලොයිඩ් ජෝර්ජ් මෙසේ ලිවීය:  "ජාත්යන්තර බැංකුකරුවන් විසින් රාජ්‍ය නිලධාරීන්, දේශපාලනඥයින්, මාධ්යවේදීන් සහ නීතිවේදීන් එක පැත්තකට ඔසවාතබාගෙන මහේශාඛ්‍ය සර්ව බලධාරීත්වයෙන් ඔවුනට ආඥාවන් නිකුත්කරනු ලැබීය". පැරණි ඕස්ට්‍රියානු අධිරාජ්‍යය, එහි විවිධ සංස්කෘතීන් හා ජාතීන් ජිළිබඳව නොසලකා හරිමින් කුඩා කොටස් වලට කඩාදමනු ලැබීය. නැගෙනහිර ප්‍රශියාව ජර්මනීයෙන් වෙන්කරනු ලැබූයේ විශාල ප්‍රදේශයක් පෝලන්තයට යටත් කරමිනි. සුඩෙටන් ජර්මානුවන් චෙක් පාලනයට යටත්කරනු ලැබීය. සාර් නිම්නයේ ගල් අඟුරු පතල් සහිත කලාපය වසර 15ක කාලයක් එක්සත් ජාතීන්ගේ  (League of Nations) පාලනයට යටත්ව තබන්නටද පසුව ජනමත විචාරණයක් පැවැත්වීමට ද නියම විය. දූෂිත වෙයිමර් ජනරජය ජර්මානු ජාතිය මත බලහත්කාරයෙන් පටවනු ලැබූ අතර දූෂිත මූල්‍ය කරුවන් විසින් මධ්‍යම පන්තියේ ඉතිරුම් කොල්ලකනු ලැබීය. රැකියා විරහිත ජනතාව මිළියන ගණනක් වූ අතර බෙදුම්වාදී යුදෙව් විප්ලවවාදීන් වූ කාල් ලිබ්නෙක්ට් සහ රෝසා ලක්සම්බර්ග් විසින් රතු විප්ලවය පොළඹවාලනු ලැබීය.        විජාතික පාලනය ALIEN CONTROLE  1933 ජූලි 10  The Daily Mail වාර්තාව "ජර්මානු ජාතිය, තවදුරටත්, විදේශික අත්වල පාලනයට ඉතා සිග්‍රයෙන් නතුවෙමින් තිබේ. හිට්ලර් ට පූර්ව රාජ්‍යතන්ත්‍රයේ අවසන් දිනවල, යුද්ධයට පෙර සිටියාට වඩා 20 ගුණයක් පමණ යුදෙව් රාජ්‍්‍ය නිළධාරීන් සේවය කර තිබේ. ජාත්‍යන්තර සම්බන්ධතා සහිත ඊශ්‍රායිලිකයින් ජර්මානු රාජ්‍ය පරිපාලන යාන්ත්‍රණයේ ප්‍රධාන තණතුරුවලට පත්වෙමින් සිටියේය".     බුකොවිනා හි ප්‍රකට යුදෙව් නායකයෙකු වන ආචාර්ය මාන්ෆ්‍රෙඩ් රීෆර්, Czernowitzer Allegemeine Zeitung නැමැති යුදෙව් සඟරාවට මෙසේ ලියයි (1933 සැප්තැම්බර්):    "ජර්මානු ජාතියේ විශාල කොටසක් ඔවුන්ගේ ජාතිය රැකගැනීම සඳහා අරගලයක නිරතවෙමින් සිටි අතර, අපි ජර්මනියේ වීථි අපගේ හඬින් පුරවාගත්හ. අපගේ නත්තල් සහ පාස්කු උත්සවයේ විෂය පිළිබඳ ලිපි සමඟ අපි පුවත්පත් සැපයීය. සුදුසු යැයි සැලකූ ආකාරයෙන් අපේ ආගමික විශ්වාසයන්ට අනුකූලව කටයුතු කළෙමු. ජර්මානු ජාතියේ උසස්ම පුරුෂාර්ථ අපවිසින් සමච්චලයට ලක් කළ අතර ඔවුනගේ ශුද්ධ වූ කාරණාවන් අපකීර්තියට පත් කළෙමු". පිටස්තර පාදඩ ආක්‍රමණ වලට එරෙහි ව අමනාපය හා ප්‍රථිරෝධය ගොඩනැගෙන්නට වූ අතර ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් බලයට ඒමට වසරකට පෙර ලෝක යුදෙව් සංගමයේ සභාපති, බර්නාඩ් ලෙචාචේ මෙසේ පවසයි:   "ජර්මනීය අපගේ අංක එකේ පොදු සතුරා වන්නේය. කිසිඳු අනුකම්පාවකින් තොරව ඇයට එරෙහිව යුධ පුකාශකිරීම අපගේ අරමුණයි".  ඡන්දයේ දී ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් ගේ ජාතික සමාජවාදී පක්ෂය ඡන්ද 17,300,000 සහිතව ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ (Reichstag) ආසන 288ක් හිමිකරගනු ලැබීය. 1933 ජනවාරි 30 වන දා ජර්මානු රාජ්‍යයේ චාන්සලර්වරයා ලෙස, ජනාධිපති   වොන් හින්ඩන්බර්ග් විසින් ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් නීත්‍යානුකූලව පත්කරන ලදි.  1933 මාර්තු 24වන දින පාර්ලිමේන්තුවේ පැවති ඡන්දයෙන් ඡන්ද 441කට 94ක් ලෙස පූර්ණ හදිසි නීති බලතල නව ජර්මන් චාන්සලර් වෙත පැවරීම අනුමත වූ අතර දූෂිත වෙයිමර් ජනරජය අහෝසි විය.   එදිනම, 1933 මාර්තු 24 දින ලන්ඩන් ඩේලි එක්සප්‍රස් හී මුල්පිටුවෙහි ප්‍රධාන සිරස්තලයේ දර්ශනය වූයේ: "ජුදායා ජර්මනීයට එරෙහිව යුද්ධය ප්‍රකාශකරයි: ලෝකය පුරා සිටින යුදෙව්වනි එක්වව්",  යන්නත්,  හා පහතින් "ලොකය පුරා වෙසෙන ඊශායලීය ජනතාව ජර්මනීය මත ආර්ථිකමය හා මූල්‍යමය යුද්ධයක් ප්‍රකාශයට පත්කරයි. නව ජර්මනීයේ සංකේතය ලෙස ස්වස්ථිකය දක්නට ලැබීම යුදෙව්වන් ගේ පැරණි යුධ සංකේතය නැවත ප්‍රාණවත් කිරීමකි. ජර්මනීයට එරෙහිව යුධ ප්‍රකාශ කිරීමට මිලියන 14ක් වූ යුදෙව්වන් එක් දේහයක් ලෙස නැගී සිටී. හිට්ලර් ගේ මිනිසුන්ට එරෙහි ශුද්ධ වූ යුද්ධය වෙනුවෙන් එක්වීම සඳහා තොග අලෙවි කරුවන් ඔහුගේ වෙළඳාම ද, බැංකු කරුවන් ඔහුගේ බැංකුව ද, සිල්ලර බඩු වෙළෙන්දන් ඔහුගේ කඩය ද, යාචකයින් සිය දුක්ඛිත වාඩිය ද  අතහැර දමනු ලබයි" යන්නත් ප්‍රකාශයට පත්විය.    ජර්මන් රජය බලපෑම් කළ හැකි තනතුරු වලින් යුදෙව්වන් ව ඉවත් කරමින් ජර්මානු ජනතාව වෙත බලතල නැවත පවරනු ලැබීය. ජර්මනීය මත කළ මුල් යුධ ප්‍රකාශය ලෝකය පුරා නැවත නැවතත් සිදුවිය. 1933 අප්‍රියෙල් ජර්මානුවන් සිදුකළ ප්‍රථම යුදෙව් වෙළඳාම් වර්ජනය කිරීම සිදුවූයේ යුදෙව්වන්ගේ මෙම යුද්ධ ප්‍රකාශකිරීමෙන් අනතුරුවයි.  පූර්ණ විනාශයක් ඉල්ලීම TOTAL DESTRUCTION DEMANDED Irgun Zvai Leumi ත්‍රස්ත සංවිධානයේ නිර්මතෘ ව්ලැදිමීර් ජබොටින්ස්කි Mascha Rjetach සඟරාවේ 1934 මුද්‍රණයට මෙසේ ලියයි:  "මාස ගණනක් තිස්සේ සෑම යුදෙව් ප්‍රජාවක් විසින්ම අපගේ එකතූන් මගින් පවත්වන සම්මේලනයන් හී දී මෙන්ම තනි තනි වශයෙන් ලෝකය පුරා ජර්මනීයට එරෙහිව විරෝධතා අරගල පවත්වනු ලැබ ඇත. මෙම අරගලයේ අපගේ කාර්යභාරයට පොදු වටිනාකමක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ.  අහිමි වූ ජනපද සහ ප්‍රදේශ නැවත අත්පත්කර ගනිමින් ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියක් බවට පත්වීමේ ජර්මන් අභිලාෂයන්ට එරෙහිව අප අධ්‍යාත්මික හා භෞතික මට්ටමේ යුද්ධයක් ලෝකයෙහි ඇතිකරන්නෙමු. යුදෙව් අවශ්‍යතාවයන් ජර්මනීයේ පූර්ණ විනාශය ඉල්ලා සිටී. ජර්මානු ජාතිය යුදෙව් අපහට තර්ජනයකි".   එමිල් ලුඩ්විග් කොහෙන් ගේ The New Holy Alliance, Strasburg (1938) නම් ග්‍රන්ථයේ ඔහු මෙසේ ලියයි:   "අවසාන මොහොතේ හිට්ලර්ට තමා විනාශ කරන යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට වුවමනා වුවත්, ඔහුගේ අභිමතය නොසලකා, යුද්ධයට යාමට සිදුවනු ඇත". 1938 දෙසැම්බරයේ "The Right to Live" හී බර්නාඩ් ලෙචාචේ මෙසේ ලියයි:     "සදාචාරාත්මකව සහ සංස්කෘතිකමය වශයෙන් බාධක සංවිධානය කරමින් ජර්මානු ජාතිය විසුරුවා හැරීම අපගේ කර්තව්‍යය වේ. අනුකම්පා විරහිත වූ යුද්ධයක ආරම්භය පැවරී ඇත්තේ අපට වේ".   නෙදර්ලන්තයේ මුද්‍රණය කරනු ලැබූ යුදෙව් පුවත්පත වූ Central Blad Voor Israeliten, 1939 සැප්තැම්බර් 13: "පලස්තීනය ද අමතක නොකරමින් ඇමරිකාවේ, එංගලන්තයේ, ප්‍රංශයේ, උතුරු හා දකුණු අප්‍රිකාවේ ජීවත්වන යුදෙව්වන් ජර්මනීයට එරෙහි යුද්ධය එහි අවසානය දක්වාම සිදුකිරීමට තීරණයකොට ඇත. එය සමූලඝාතක යුද්ධයක් වනු ඇත".     1940 පෙබරවාරි 26 වන දින ටොරොන්ටෝ ස්ටාර් (The Toronto Star) සමග යුදෙව් ලෝක සම්මේලනයේ බ්‍රිතාන්‍ය ශාඛාවේ සභාපති පර්ල්බර්ග් රබායි වරයා ගේ ප්‍රකාශනයක් මුද්‍රණය විය.   "ලෝක යුදෙව් කොංග්‍රසය ජර්මනීය සමග හත්වසරක් තිස්සේ යුධමය තත්වයක සිටින්නේය"  "චිකාගෝවේ මුර භටයා" (Sentinel of Chicago) නම් යුදෙව් සඟරාව 1940 ඔක්තෝබර් 08 කලාපයේ:    "මෙය (යුද්ධය) ගෙන ආවේ යුදෙව්වන් විසින් යැයි ජාතික සමාජවාදීන් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් හඬා වැලපෙමින් දවසක කියන්නේ නම්, එය සහසුද්දෙන්ම නිවැරදිය".  "ජර්මනීයේ සියළු පෙදෙස් එක රාජ්‍යයක් යටතට හා ජර්මානුවන් එක් ජර්මානු රජයක් යටතේ එක්රැස් කිරීමේ සැලැස්ම හිට්ලර් විසින් දැන් ක්රියාත්මක කරයි. ඊට රයින්ලෑන්ඩ්හි ජර්මානුවන්, ඕස්ට්රියාවේ ජර්මන් ජාතිකයන් සහ සෙඩටන් ජර්මානුවන් කැමැත්තෙන්ම ප්රතිචාර දැක්වූහ. 1935 ජනවාරියේ දී සාර් නිම්නය ජර්මනීය ට පැවරීමට එහි සියයට අනූවක් පක්ෂ විය. නැගෙනහිර ප්‍රශියාවේ හා වර්සෙල්ස් ගිවිසුම මගින් පෝලන්තයට පවරාදුන් ඩෑන්සිග් (Dnazig) හී ද ජර්මානුවන් සිටියෝය. ඉතා කැමැත්තෙන් මෙහි සඳහන් කිරීමට ඇත්තේ 1933ත් 1937ත් අතර කාලයේදී 10,000ක් යුදෙව්වන් ජර්මනීය වෙත සංක්‍රමණය වී ඇති අතර එයින් 97ක් පලස්තීනයේ සිට පැමිණි අයයි".  මියුනිච් ගිවිසුම THE MUNICH AGREEMENT ජර්මනීය (හිට්ලර්) සහ මහා බ්‍රිතාන්‍ය අතර (චේම්බර්ලෙයින්) ගිවිසුමක් අත්සන් කෙරුනු අතර එය මගින් වර්සෙල්ස් ගිවිසුම මගින් සිදුකරන ලද වැරදි පිළිබඳ සාමකාමී සංශෝධනයක් යෝජනාකරන ලදි. තිරසාර සාමයක් සඳහා සිව්මහා බලවතුන්ගේ සමුළුවක් පැවැත්වීමට යෝජනා කෙරිනි. මහා බ්‍රිතාන්‍ය, ජර්මනීය, ප්‍රංශය සහ ඉතාලිය සිව් මහා බලවතුන්ට අයත්වූයේය. යුදෙව් ප්‍රශ්නයේ ආතතිය ලිහිල් කිරීමේ අරමුණ ඇතිව 1938 දී දකුණු අප්‍රිකානු ආරක්ෂක අමාත්‍ය ඔස්වල්ඩ් පිරෝව් ව ජර්මනීය වෙත දූත මෙහෙවරෙහි යෙදවීමට ජනරාල් ස්මුට්ස් (General Smuts) පියවරගෙන තිබුනු බව 1952 ජනවාරි 5 පළවූ ඇත්ත පත්‍රය (The Paper Truth) සඳහන් කර ඇත.   බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති වරයා පිරව් හට පවසා තිබුනේ ජාත්‍යන්තර යුදෙව් පීඩනය ඇංග්ලො-ජර්මන් අනුග්‍රහයකට ඇති මූලික බාධකය බවත් ජර්මානු යුදෙව්වන් කෙරෙහි ලිහිල් ප්‍රතිපත්තියක් හිට්ලර් විසින් දක්වන්නේ නම් ජාත්‍යන්තර යුදෙව් පීඩනයට මුහුණ දීමට එහ මහත් පිටිවහලක් වනු ඇති බවත් ය. පිරව් සඳහන් කරන්නේ හිට්ලර් මේ අදහස පිළිබඳ යහපත් ලෙස සළකන බවත්, පෙනෙන ඇංග්ලෝ - ජර්මානු සම්මුතිය නම් යුධමය අවස්ථාවකදී, ගැටුම රුසියාව හා ජර්මනීය අතර සීමා කිරීමත්, සටනේ පාර්ශව කරුවන් එයින් වෙහෙසට පත් විට අනෙක් බලවතුන් තම කොන්දේසි බලාත්මක කිරීමට ත් ය.        කෙසේ නමුත්, සිව් බලවතුන් ගේ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක නොවිය. යුදෙව්වෝ මෙය නිමාවට පත්කලෝය. මියුනිච් ගිවිසුමෙන් සති කිහිපයකට පසු සහ ජර්මානු විදේශ ඇමති වොන් රිබෙන්ට්‍රොප් (Von Ribbentrop) ගේ පැරිස් සංචාරයට දින කිහිපයකට පෙර, පෝලන්ත යුදෙව්වකු වූ හර්ශෙල් ෆීබල් (Herschel Feibel Grynszpan) විසින් 1938 නොවැම්බර් 7 දින ජර්මනීයේ තුන්වන රාජ්‍ය ලේකම් වරයා වූ අර්න්ස් වොන් රාත් (Ernst von Rath) ව පැරීසියේ ජර්මානු තානාපතිකාර්යාලයේ දී ඝාතනය කෙරින. එය 1933 මාර්තු මස ජර්මනීයට එරෙහිව (යුදෙව්වන්) ප්‍රකාශකල යුද්ධයේ තර්කාන්විත ප්‍රථිඵලය වූ අතර මියුනිච් ගිවිසුමෙහි වැදගත්කම සළකමින් එය දික් කිරීම හා වර්සෙල්ස් ගිවිසුම සංශොධනයට නැවත සලකා බැලීමත් ඒ සිදුවීම මගින් නැවතීමේ තිත තැබිණ.        මෙම ඝාතනය ජර්මනීයේ යුදෙව්වන් ට අයත් වෙළඳසැල් කොල්ලකෑම හා ගිනි තැබීමටත් සිනගෝගයන් ට (synagogue යුදෙව් ඇදහීම් ශාලාවන්) ගිනිතැබීම් ඇතුළු යුදෙව් විරෝධී කෝලාහල අවුලුවාලීමටත් හේතු විය. ජර්මනීයේ යුදෙව්චේ විරෝධී කොලාහල, චෙම්බර්ලෙයින් ගේ ඇංග්ලෝ - ජර්මන් අවිනිශ්චිත භාවයේ ආතතිය දුරලීමේ උත්සාහය පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍ය හා ඇමෙරිකානු මහජන මතය දැවී අළුවී යන්නට හේතු විය. ඇමරිකාවේ සිටි ජර්මානුවන් ට පහර දෙමින් හිංසාකරන්නට විය. යුදෙව්වන් ජර්මනීයෙන් පිටව යෑම මේ සමග ඇරඹිණි.    L'Ami du Peuple නම් පැරිස් සඟරාව ඔවුන් පිළිබඳ ලිවීය:  "මොවුන් ජර්මනීයෙන් පැනයන්නට හේතුව නම් ඔවුන් ගේ ගින්නෙහි හා රැධිරයෙහි නීතිය ස්ථාපිත කරමින්  සිවිල් යුද්ධයක් හා ගෝලීය ව්‍යාකූලතාවයක් කරා සාහසිකත්වය මුදාහැරීමට දැරෑ ප්‍රයත්නයයි".  පසු කාලයේදී අභිරහස් තත්වයේ මරණයක් හිමිවූ ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය ලේකම් ජේම්ස් ෆොරෙස්ටල් ( James Forrestal) ඔහුගේ ෆොරෙස්ටල් දිනසටහන් (නම් පොතෙ) හි මෙසේ සඳහන් කරයි (Cassel and Co., London 1952):  "ජෝ කෙනඩි සමග ගෝලෆ් ක්‍රීඩා කලෙමි (බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇමෙරිකානු තානාපති මෙන්ම ජෝන් කෙනඩි ගේ පියා). "යුද්ධයට ඉදිරිපත් වීමට බ්‍රිතාන්‍ය සියොන්වාදීන් ට හා ගෝලීය යුදෙව්වන් ට බැඳී ඇතිබව චේම්බර්ලීන් ප්‍රකාශකළ බව ඔහු පවසයි"   ශෙලොමො අශේ (Schlomo Asch) නම් යුදෙව්වා, යුද්ධයට යෑමට සූදානම් වූ Le Nouvelles හි ප්‍රංශ භට කණ්ඩායමක ධෛර්යය නංවන (Pep Talk) ලිපියක (1940 පෙබරවාරි 10) මෙසේ ලියා ඇත:   " මෙය අපගේ සංග්‍රාමයයි, ඔබ, අප වෙනුවෙන් සටන් වදී. යුදෙව් අප යුධ අගල් හී කයෙන් නොසිටියත් ඔබේ අධිශ්ඨානයත් සමග සිටින්නෙමු"  1942 ඔක්තෝබර් 8 සෙන්ටිනෙල් (Sentinel) සඟරාව ඉතා පැහැදිළිව සඳහන් කර තිබුනේ:   "දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය, ආරක්ෂාව හා යුදෙව් මූලධර්මයන් වෙනුවෙන් සිදුකලේය"  ත්‍රස්ත බෝම්බ ප්‍රහාර  TERROR BOMBING   අගමැති නෙවිලේ චේම්බර්ලෙයින් සහතිකයක් දී තිබුනි: එනම්   " බ්‍රිතාන්‍ය රජය මගින් හුදෙක් ත්‍රස්තමය අරමුණු සඳහා කාන්තාවන්, ළමුන් හා සෙසු සිවිල් වැසියන් හට හිතාමතාම ප්‍රහාර එල්ල නොකෙරෙනු ඇත" යන්නයි.    කෙසේ නමුත්, ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ වින්ස්ටන් චර්චිල් ඔහුගේ පුද්ගලික උපදේශක ලෙස යුදෙව් ජාතික මහාචාර්ය ලින්ඩෙමන් ව පත්කරගනු ලැබීය. ලින්ඩෙමන්, (පසුව චර්වෙල් උතුමන් - Lord Cherwell), වැඩකරන ජනතාව වෙසෙන පෙදෙස් බෝම්බ හෙලීම සඳහා යුක්ති සහගත ඉලක්ක බවට යෝජනා කල අතර එතැන් පටන් යුද්ධයකදී දක්වන අවම මානව ශිෂ්ඨසම්පන්න බවේ සළකුණු අතහැර දමන ලදි.  1940 අගෝස්තු 10වන දින, ස්විස් මායිමේ වූ කුඩා විවෘත නගරයක් වූ ෆ්‍රෙයිබර්ග් වෙත බෝම්බ හෙළමින් ප්‍රහාර ආරම්භ විය. උද්‍යානයක සෙල්ලම්කරමින් සිටි ළමුන් විසි දෙනෙකු ද ඇතුළුව සාමාන්‍ය වැසියන් 53 දෙනෙකු එයින් ඝාතනය විය. ඇමරිකානු රතු කුරුසයේ සේවය කළ ටේලර් මහතා 1940 මැයි 3වන දින නිව්යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පතට එය වාර්ථාකොට තිබින. ජර්මානුවන් විසින් බ්‍රිතාන්‍ය නගරවෙත බෝම්බ හෙලීම ඇරඹීමට පෙර මෙය සිදුවිය.    ගුවන් අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධාන ලේකම් වරයා වූ ජේ.එම්. ස්පෙයිට් මහතා, ඔහුගේ Splendid Decision (අති විශිෂ්ඨ තීරණය) නම ග්‍රන්ථයෙහි මෙසේ සඳහන් කරයි.  "ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් මද පසුබෑමකින් බ්‍රිතාන්‍ය සිවිල් ඉලක්ක වෙත ප්‍රහාර එල්ලකරන්නට වූයේ රාජකීය ගුවන්හමුදාව ජර්මානු සිවිල් ඉලක්ක වෙත ප්‍රහාර එල්ලකරීම ඇරඹීමෙන් අනතුරුවයි.... එය කවන්ට්‍රි, බර්මින්හැම්, ෂෙෆ්ෆීල්ඩ්, සහ සදම්ටන් වෙත කීව්, කාර්කොව්, ස්ටාලින්ග්‍රාඩ් සහ සෙබස්ටොපොල් හී මුහුණ බැලීමට දෙන ලද අයිතියකි.  අප කලේ කුමක්දැයි තේරුම් ගත්තානම්,  අපගේ අක්‍රීයශීලී බව ගැන සෝවියට් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ගේ මද විවේචනයකට පමණක්ක් ලක්වන්නට  ඉඩ තිබිණ...  මගේ කාලයේ දී ම හිට්ලර් ඝාතනයන් නැවැත්වීම සඳහා කැමතිවන්නට ඉඩතිබිණි.  යුධ කලාපයේ පමණක් ගුවන්යානා භාවිතය සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය සමග එකඟතාවයකට පැමිණීමට හිට්ලර් හට අවංක උවමනාවක් විය".  පලිගැනීම්   VENGEANCE   යුදෙව්වන් සමූලඝාතනය සඳහා සැකසුනා යැයි සිතන කඳවුරු වලට යුදෙව්වන් රැස්කිරීමට බොහො කලකට පෙර 1941 දී තියොඩෝර් එන් කෞෆ්මන් ජර්මනීය සපුරා විනාශකලයුතු යැයි ලියන ලදි. ජර්මානු ජනගහනය විනාශකිරීම සඳහා ඉතා සරළ මාර්ගයක් සහිත සැලැස්මක් කෞෆ්මාන් විසින් සකසනු ලැබීය. එනම්  වැඩිවිය පැමිණි හා වයස 60 අතර වූ සියළුම ගැහැනුන් පිරිමින් සමූහ  වන්ධ්‍යකරණය ලක්කිරීම විය. මෙය ඉටුකිරීම සඳහා සංවිධානයක් ගොඩනගන අයුරු ඔහු විස්කර කලේය. ජර්මානු කර්මාන්ත සම්පූර්ණ විනාශ කරමින් ජර්මානුවන් වහලුන් බවට පත්කිරීමේ මොජෙන්තාවු සැලැස්ම (Morgenthau Plan) සැකසීම සඳහා පාදක කරගනු ලැබූයේ මෙම ග්‍රන්ථයයි. නිසැකවම ජර්මානු සතුරාගේ මෙම අභිලාෂයන් ජර්මානු ප්රචාරක ඇමති ගොබෙල්ස් අතට පත්විය. එය පරාජයෙන් වැළකී සිටීම ජර්මානු ජාතියේ ප්රතිරෝධය තීව්ර කළේය. ඔහුගේ සම්භන්ධීකරන නිළධාරියා වූ යුදෙව් ජාතික සැබ්රොස්කි හරහා සෝවියට් නායක ස්ටාලින් හා ජනාධිපති රූස්වෙල්ට් අතර පැවැත්වූ සාකච්ඡා සඳහා මොජෙන්තාවු සැලැස්ම පදනමක් සැපයූ අතර යාල්තා ගිවිසුමට පදනමද සැපයීය.   - ජෝන් ටින්ඩෝල් ගේ Spearhead සඟරාවේ 1993 පෙර සංස්කරණයෙන් The Heretical Press PO Box 1004, Hull, Yorkshire HU3 2YT, England   (**Zionism - සියොන්වාදය යනු 1896 දී තියඩෝර් හර්සල් විසින් ආරම්භ කරන ලද ව්යාපාරයක් වන අතර එය යුදෙව්වන් ඊශ්‍රායලය වෙත යෑමත්, ගොඩ නැගීමත්, ආරක්ෂාකිරීමත් යන පදනම් මත ගොඩනැගුනකි).     සුඩෙටන් ජර්මානුවන්: German Bohemians, later known as the Sudeten Germans, were ethnic Germans living in the lands of the Bohemian Crown, which later became an integral part of the state of Czechoslovakia. වෙයිමර් ජනරජය: The Weimar Republic is the name now used for the republic that governed Germany from 1919 to 1933 A Jew speaks the truth about Hitler and Nazi Germany                                                               සිංහල පරිවර්ථනය - Nalaka Rosairo

ලිස්බන් භූමිකම්පාව හා අදේව වාදයේ උපත

වසර 1755 පෘතුගාලයේ ලිස්බන් නුවර සිදුවූ මහා භූමිකම්පාව අද්වවාදය (Atheism) බිහිවීමේ මූල බීජය ලෙස බොහෝ ඉතිහාසඥයින් විසින් විශ්වාස කරනු ලබයි.

කාලය: වසර 1755, ස්ථානය: පෘතුගාලයේ අග නගරය වන, හා ප්‍රදේශයේ පිහිටි විශාලතම නගරය වූ ලිස්බන්. එය අත්ලාන්තික් සාගරයේ විශාලතම වරාය නගරය වූ අතර ජගත් වෙළඳාමේ වැදගත් කාර්යයභාරයක් ඉටුකළ ස්ථානය මෙන්ම, සැදැහැවත් ක්‍රිස්තියානි භක්තිකයින් ගේ දැහැමි නගරය විය (pious city of devout Christians).

සියළු ශාන්තුවරයන්ගේ දිනය වූ නොවැම්බර් පළමු දා නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් පල්ලිවල හා ධර්මශාලාවන් (synagogues) හී රැස් වූ දිනයක් විය. හදිසියේ ඇතිවූ  රිච්ටර් මාපාංක 8.0ක පමණ විශාලත්වයෙන් යුක්තවූවා යැයි සැලකිය හැකි භූමිකම්පා තරංගයන්ට නගරය යටත්වන විට සැදැහැවතුන් පුජාභූමි වල නමස්කාර කරමින් හා යා‍ඤා කරමින් සිටියෝය. මිනිත්තු 3ත් 6ත් අතර කාලයක් පැවති කම්පන මගින් නගර මධ්‍යයේ දිගින් මීටර 5ක් පමණ වන පැලීම් සිදුවූ බව කාලීන වාර්ථා(Contemporary reports) පෙන්වාදෙයි.

නගරයේ උසම ව්‍යුහයන් වූ හා එනිසාම අතිශය මාරාන්තික වූ පල්ලි සියල්ලම පාහේ ඒ වනවිට ඇතුලත පුදපූජාවන් හී නිරතව සිටියවුන් ගේ හිසමත පතිත කරමින් ලිස්බන් නගරයේ 85%ක් පමණ වූ ගොඩනැගිලි බිමට සමතලා විය. මිනිසුන්ගේ බිහිසුනු අඳෝනාවන්ගෙන් නගරය පිරීයන්නට ඇතැයි සැළකිය හැකි එය වාර්ථා වී ඇති දරුණුම භූමිකම්පාවක් ලෙස හැඳින්විය හැක.



මිනිත්තු 40කට පමණ පසු පැමිණි සුනාමිය තත්වය තවත් දරැණු කරමින් තව තවත් ඝාතන සිදුකරමින් නගරය ගිලගත්තේය. රැළි තුනකින් පළමුවැන්න ලෙස පැමිණි මීටර 6ක් (අඩි 20ක්) පමණ වු තරංගය වෙරළ ආසන්න කලාපයට කඩාවැදින. විනාශය එයින් නොනැවතිනි. අනතුරුව ඇතිවූ ගින්න දින පහක් පුරා නගරය දවා දැමුවේය. භූමිකම්පාවෙන් බේරුනු අය බොහෝමයක් ජලයෙන් හා ගින්නෙන් විනාශ විය. නිවැරැදිව දැක්විය හැකි වාර්ථා සොයාගත නොහැකි නමුත් මෙම සවභාවික විපත් මගින් මිනිසුන් 10,000ත් 50,000ත් අතර පුමාණයක් මියයන්නට ඇතැයි සැළකිය හැක.

දිවි ගලවාගත් අය වහා නගරයෙන් පලාගිය අතර එයට ලිස්බන් හී සිරකරුවන් ද අයත් විය.  දිවි ගලවාගත් අය ඉතා කෙටිකලකින් ම  "එය එසේ සිදුවූයේ ඇයි" දැයි යන ප්‍රශ්නය  නගන්නට විය. හේතුව දෙවියන් වහන්සේ ද? (අදහන්නන් හට) දෙවියන් ප්‍රේමවන්ත නම් මෙය සිදුවිය හැකිද? එය දිව්‍යමය විනිශ්චය ද?.

ආගමික බලධාරීන් භූමිකම්පාව ජනතාවගේ පව් වලට එරෙහි දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස බව ප්‍රකාශ කළහ. ඉතා භක්තිමත් ක්‍රිස්තියානි නගරය හා පල්ලි විනාශවද්දී "රක්තාලෝක දිස්ත්‍රික්කය" (red-light district - ගනිකා මඩම් සහිත කලාපය මෙසේ හඳුන්වයි) ට ඉතා සුළු අලාභහානි සිදුව ඇති බවද පෙන්වා දුන් බොහෝ දාර්ශනිකයින් මෙම සංකල්පනාව ප්‍රථික්ෂේප කලේය.

වෝල්ටෙයාර් ඇතුළු බොහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ චින්තකයන් මෙම සිද්දීය මගින් දෙවියෙක් නැත ය යන අදහස කුළුගන්වන්නට උනන්දු වූ අතර ප්‍රධාන වශයෙන් ක්‍රිස්තියානීන් විසින් යෝජනා කරන සියළු බලයන් සහිත හා ත්‍යාගශීලී (all-powerful and benevolent) දෙවියන් වහන්සේ මෙසේ සිදුවීමට ඉඩ දීම හෝ එය සිදුකරීම ඉතා දරුණු කාරණයක් වන බැවිනි.

එතැන් සිට මේ දක්වා මෙම ප්‍රමාණයේ (හෝ වැඩි) සවභාවික විපත් සිදුවී ඇති නමුත්,  ඉතා නිශ්චිත භාවයකින් යුක්තව ජනතාව පිරී ඉතිරී ගිය පල්ලි විනාශ කරමින් ශුද්ධ දිනයක සිදුවීම දේව සංකල්පයට මරු පහරක් විය.